一个要当日本人的本地三语精英（2008-06-26）

一个要当日本人的本地三语精英
（2008-06-26）

● 文／梁秉亮

　　最近到日本旅游，在回程的机上遇到一名年轻人，和他的交谈后，令我思潮起伏，久久不能平息。

　　这名年轻人和日航空姐对答时口操日语，我和女儿起身让他进去靠窗座位时，他以华语向我们道谢；见我阅读机上购物目录时，亲切友善地用英语问我可否需要协助，他可充当翻译。像他这样通晓三种语文的“日本”年轻人还真不多见，我于是和他攀谈了起来。

他是爱国的日本人？

　　我用华语问他这趟到新加坡的目的。他说要回学校念书。我不禁称赞本地的日本人学校，能培养出通晓三种语言的学生。不料，他却说自己是本地某著名学府的高二生。从祖父辈到他，已是第三代移民。看他一副自豪的样子，我又为我国的教育制度深感欣慰，因为这所数一数二的学府曾培养出我国许多杰出的政治领导人。

　　我问他既是高二生，年底就要参加会考了，他怎么还坚持回日本探亲？年轻人自信地说：“以我的成绩，要考上英美著名大学根本不成问题，但‘A’水准考试对我来说，是没有意义的，因为我的理想是考上东京大学，然后留在‘祖国’，为‘祖国’作出贡献！”

　　看他一脸“报国”的壮志，我不禁暗暗佩服日本人的爱国精神。

　　他还说，虽然这是第一次踏上他天天朝思暮想的日本国土，然而一踏上这块土地，却让他感到无比亲切，有回家的感觉。

他是爱日本的新加坡人！

　　我再问他祖籍何处？他道：“其实我的祖父是从中国南来的移民。”“从中国南来的移民？那你岂不是土生土长的新加坡公民？”套句洋人的熟语，我这时“差点从椅子上摔下来！”

　　看着年轻人自我陶醉的样子，我知道此时再向他进行什么大义凛然的“国民教育”也是枉然。我于是问他为什么那么热爱日本？高材生沉默了半晌，似乎说不出一个所以然来。“那新加坡不好吗？”我接着问。

　　“新加坡？新加坡政府漠视人权，强迫我们服兵役！新加坡的繁荣是建立在对人民的剥削上的！即使是发奖学金，也要附带条件，不像日本政府，只要我能考进日本公立大学，他们不但会帮我付学费，每个月还会给我生活费！所以即使没有任何附带条件，我也会一生一世留在日本，为日本政府做牛做马！”

他代日本人道歉!?

　　我告诉他，我到过许多国家，如澳大利亚、纽西兰甚至日本，都能感受到他们对华人的歧视。就说这次到日本的清水寺的路上，一间店的店员看到我们一家人口操华语走进她的小店，就故意把样品收起来。

　　高材生听了我的叙述，居然对我说：“很抱歉，让我代他们向你道歉。”我生气地回答：“你不需要代他们道歉，你不是日本人，你和我一样，都是新加坡人！”

　　“可是，我已经做了决定，当我做了两年‘奴隶’后，我的意思是服完兵役后，我就会到日本念书，然后留在那里结婚生子，那我的下一代，下下一代就是日本人了。”

　　“年轻人，别忘了你可是流着华人的血液，这是抹杀不了的事实。再说，你的姓氏也是改变不了的事实啊！”

　　“没关系，有些人到日本工作，为了方便也改了日本姓名。”

　　望着这个虽然通晓三种语言，但自身文化底蕴薄弱的高材生，我的内心交织着悲哀、担忧、失望的情绪。然而，怀抱着一线的希望，我问这个高材生，在他那所初院里，像他那样怀有“特别志向”的同学多不多。

　　他说：“像我那样热爱日本的同学倒不多，因为他们大多数打算移民到欧美国家去！”